Conozca a nuestros socios

Galina Kloesel nació y se crió en Rusia, donde asistió al Instituto de Idiomas Extranjeros de Moscú y se graduó con un título en inglés en 1984. Mientras estaba en el extranjero, Galina trabajó con corporaciones y estudiantes estadounidenses a medida que se desarrollaba el interés occidental en Rusia. Por lo tanto, cuando Galina se mudó a los Estados Unidos hace 25 años para formar una familia, tenía una clara ventaja: hablaba inglés con fluidez. Esto le abrió muchas puertas: forjó amistades con otras mamás, se ofreció como voluntaria en las escuelas de sus hijos y buscó oportunidades laborales.

En 2007, Galina consiguió un trabajo de traducción con Fluor-Daniel en un proyecto internacional de petróleo y gas debido a la gran demanda de sus agudas habilidades bilingües y de gramática inglesa. Si bien se ha alejado de la traducción, actualmente trabaja como correctora de pruebas y editora independiente, abierta a cualquier trabajo.

Galina reconoce que no todas las mamás inmigrantes tienen el mismo lujo que ella cuando se mudó a los Estados Unidos hace 25 años. Si bien el idioma se convirtió en un gran conector para Galina, ella comprende más que nunca que puede ser una barrera para muchos. Por lo tanto, como socia individual de Family Beehive, Galina se complace en ofrecer sus habilidades lingüísticas a aquellos que intentan dominar el inglés y sus habilidades de corrección de pruebas a cualquiera que necesite un par de ojos extra para mirar su trabajo o simplemente tiempo para hablar.